Mūsu valodnieki neguļ ne dienu ne nakti, lai mūsu runa taptu daiļa jo daiļa, latviska jo latviska.
Mūsu valodnieki neguļ ne dienu ne nakti, lai mūsu runa taptu daiļa jo daiļa, latviska jo latviska. Bet tautas dziesminieki augstajā priedē arī nesnauž!
Centralizēts tarifs – vienādmaksis;
kalkulators – saskaitnis;
kalendārs – dienmēnešrādnis;
koncerts – skaļizklaidnis;
protēze – aizvietnis;
seifs – drošs (ieliku naudu drošā);
baterija – spēknesis;
lokomotīve – vilkne;
duršlaks – vārāmnotekne;
terminoloģijas komisija – nosauktņu sadalpiešķirtne centrifūga;
čemodāns – ceļa mantkaste;
diplomātiskais korpuss – ceļa mantkastu ēka;
tetovēšana – zemādizkrāsošana;
reklāma – prečpiedāve;
asfalts – akmeņdarvne;
lampa – gaismne;
kvadrāts – četrtaisnleņķvienādmalis;
mikroshēma – mazsastādne;
kompjūters – dižskaitļapstrādnis;
plāksteris – līmjuzbrūčlīmis;
aborts – atstāvokļotājs;
kosmonauts – visumnieks;
operators – rīcībizdomnieks;
dispečers – saskaņdalis;
fēns – karstpūtis;
kinologs – suņzinis;
valdības demisija – aizeima (pretstats Saeimai);
trolejbuss – divvadripnis;
tramvajs – vienvadripnis;
autobuss – bezvadripnis;
bolīds – skrejbraucenis;
“McDonald” – gaļmaizgaļainis;
hotdogs – suņmaizdesainis;
pincete – divpirkstu tvereklis;
audiokasete – lentveida skaņnesis;
CD – skaņripulis spīdīgais;
vinilplate – skaņripulis melnais;
audiofails – slepenais skaņpīkšķis;
termins – nostādnis;
katastrofa – lielapmērķeza;
parkets – sīkdēlīšrakstizkārtgrīda;
no 8.stāva loga izkritis kaķis – pūkspalvainais lejlidnis;
automašīna – pašgājējs rumaks;
alkoholiķis – brandava sagumzītais;
policists – lielvaras pārbaudnis.
Ziņa: “Brandava sagumzītais pašgājēja rumaka kučieris tapa nostādināts no lielvaras pārbaudņa un iztērpināts, vai iraid lietājis brandavu lieliem stopiem jebšu tikai maziem piņģerotiem.”
www.ass.lv
