Grāmatā “1001 sakāmvārds katrai dzīves stundai” apkopotas gudras domas un viedi padomi no visas pasaules.
Grāmatā “1001 sakāmvārds katrai dzīves stundai” apkopotas gudras domas un viedi padomi no visas pasaules.
Tās ievadā krājuma veidotāja Norma Glīsone norāda uz atšķirībām dažādu tautu unikālajā attieksmē. Franču sakāmvārdi sliecas uz filozofiskumu un intelektu, piemēram: “Ja trīsstūriem būtu savs dievs, tie viņu padarītu trīspusīgu.” Īru un skotu sakāmvārdi iemieso dzēlīgu asprātību: “Tu nāc no Makņēmējiem, nevis Makdevējiem.” Krievu sakāmvārdos stoiski tiek uzņemts viss, ko piešķir liktenis: “Ja nav ābola, var apēst mazu burkāniņu.”
Laika gaitā ir izzudušas atšķirības starp senām parunām un sakāmvārdiem no atsevišķiem citātiem, kas pārvērtušies par sakāmvārdiem, piemēram, Bendžamina Franklina teiciens: “Gudram cilvēkam ar vienu vārdu ir diezgan.” Dažkārt viena un tā pati doma ietērpta pavisam atšķirīgos vārdos, atspoguļojot dažādu dzīvesveidu. Angļu valodā runājošās tautas saka: “Iedod viņam collu, un viņš paņems jūdzi.” Šīs atziņas arābu versija ir: “Ļauj kamielim iebāzt purnu teltī, un drīz vien tam sekos rumpis.”
Lasītāju ērtībai sakāmvārdi grāmatā apkopoti sadaļās alfabētiskā secībā.
“Cilvēkam ar skābu seju nevajadzētu atvērt veikalu.” (japāņu)
“Lūgt nav grēks, un tapt atraidītam nav nelaime.” (krievu)
“Stabs nav vainīgs, ka aklais to neredz.” (sanskritā rakstīts)
“Staigājot pa sniegu, pēdas nenoslēpsi.” (ķīniešu)
“Kāda jēga skriet, ja cilvēks ir uz nepareiza ceļa?” (angļu)
“Ja tu meklē sievieti bez trūkumiem, paliksi vecpuišos.” (turku)
“Lai cik bagāts būtu valdnieks, viņš nespēj nopirkt vienu lieku gadu.” (ķīniešu)
“No runāšanas par medu mutē salda garša nerodas.” (turku)
“Ieknieb sev, tad zināsi kā jūtas citi.” (japāņu)
” Applaucējies kaķis mūk pat no auksta ūdens.” (spāņu)
“Lielās upēs var atrast lielas zivis, bet tur var arī noslīkt.” (spāņu)
“Tas, kurš pietur kāpnes, nav labāks par pašu zagli.” (vācu)
“Lai kā pūlētos skudra, tai nemūžam neiznāks medus.” (angļu)
“Varde redzēja, kā apkaļ zirgu un pastiepa arī savu kāju.” (turku)
“Uguni nevar apdzēst, piemetot kurināmo.” (rietumafrikāņu)
