Par 2016.gada vārdu atzīts vārds “jaunuzņēmums”, bet pērnā gada
nevārda tituls piešķirts vārdam “ekselence”, paziņoja Rīgas Latviešu
biedrības Latviešu valodas attīstības kopā.
Žūrijas locekļi diezgan lielā vienprātībā 2016.gada spārnotā teiciena
titulu piešķīra boksera Maira Brieža izteikumam: “Mans dopings ir mana
tauta.”
Rīgas Latviešu biedrības valde savu speciālbalvu nolēmusi piešķirt
teicienam, ar kuru klajā nākusi Pasaules Banka: “Aktīvās novecošanās
izaicinājumi ilgākam darba mūžam Latvijā”. Tas atbilstot papildu
kategorijai – savārstījumiem, kādi arī tikuši iesūtīti daudz.
Valodnieki skaidroja, ka gada nevārda kategorijā pieteikto vārdu
klāstā vēlmi izteikt neapmierinātību ar pašiem vārdiem vienmēr papildina
vēlme paust neapmierinātību ar to, kas notiek pasaulē vai tepat
Latvijā. Taču valodnieki vairāk skatās uz to, kas būtu vai nebūtu
pieļaujams pēc valodas un stilistikas normām, un šoreiz titula “Gada
nevārds” ieguvējs ir vārds “ekselence” ar nozīmi “izcilība”.
Eksperti skaidroja, ka tas ir bieži lietots svešvārds tādās
vārdkopās, kurās tas neiederas un ir pārprotams, piemēram, “ekselences
centrs” un “ekselences balva”. Ar vārdu “ekselence” diplomātiskajās
attiecībās uzrunā citas valsts galvu, valdības locekli, vēstnieku.
Pagātnē tas bija augstas amatpersonas tituls.
Par gada vārdu atzīts “jaunuzņēmums”. Tā nozīme ir – “jaunizveidots
strauji augošs uzņēmums, kas izstrādā vai jau piedāvā inovatīvu
ražojumu, procesu vai pakalpojumu, ar to cenzdamies tirgū ieņemt kādu
jaunu nišu” (angliski – start-up).
Tāpat pērnais gads pārsteidzis arī ar pilnīgi jauniem vārdiem. Viens no tiem ir “trump(i)s” (no angļu “Trump”).
Valodnieki atzīmē, ka viņi joprojām nezina, kā latviski rakstīt un runāt – “breksits” vai “bregzits”.
